1
00:00:20,700 --> 00:00:22,760
¡Alex! ¡Lo lograste!

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,420
Ah, es difícil de creer que finalmente sea
sucediendo. Lo sé.

3
00:00:27,940 --> 00:00:32,220
Ella va a ser increíble. corriendola
propio grupo de trabajo encubierto en Manila, ella

4
00:00:32,220 --> 00:00:34,680
Trabajé duro para esta promoción. Bueno,
ella se lo merece.

5
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
Muy bien, lo hace.

6
00:00:37,100 --> 00:00:38,140
¿No es así, jefe?

7
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
¿Qué fue eso?

8
00:00:47,310 --> 00:00:49,410
Detective Alamarez. Sí. el champán
Llegó.

9
00:00:49,630 --> 00:00:51,610
Excelente. Disculpe, Alec.

10
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
Ey.

11
00:00:58,030 --> 00:00:59,030
Guau.

12
00:00:59,810 --> 00:01:00,970
Esto es lindo, ¿eh?

13
00:01:02,650 --> 00:01:03,650
Sí.

14
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
Es demasiado.

15
00:01:05,129 --> 00:01:06,190
Sinceramente, es vergonzoso.

16
00:01:06,690 --> 00:01:07,810
Todo el mundo está feliz por ti.

17
00:01:09,130 --> 00:01:10,810
Estoy feliz por ti. ¿Eres?

18
00:01:11,650 --> 00:01:12,650
Por supuesto.

19
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
¿Qué quieres decir?

20
00:01:14,370 --> 00:01:15,710
Nada. Mirar.

21
00:01:16,480 --> 00:01:20,320
Este trabajo es un enorme reconocimiento a todos.
tu obra de arte.

22
00:01:20,980 --> 00:01:21,980
Tu talento.

23
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
¿Qué?

24
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
Te voy a extrañar.

25
00:01:33,460 --> 00:01:35,400
Alex, estás dando demasiada importancia a todo
esto.

26
00:01:36,300 --> 00:01:37,420
No me mudaré a Dinamarca.

27
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
Es simplemente Manila.

28
00:01:39,640 --> 00:01:40,960
Todavía nos vemos, ¿verdad?

29
00:01:45,610 --> 00:01:47,230
Puse a la venta la tienda de regalos.

30
00:01:48,010 --> 00:01:49,010
¿Qué?

31
00:01:50,350 --> 00:01:51,370
¿Lo hiciste? ¿Por qué?

32
00:01:51,830 --> 00:01:56,730
Mi programa de beneficios termina y luego el
ex esposa se muda a un rancho familiar

33
00:01:56,730 --> 00:01:57,970
en Texas de nuevo a mí.

34
00:01:58,490 --> 00:02:02,590
No hay nada que me retenga aquí ahora.

35
00:02:04,630 --> 00:02:05,770
¿Qué quieres decir ahora?

36
00:02:06,090 --> 00:02:09,270
Si pudiera tener la atención de todos
Un segundo, por favor.

37
00:02:10,050 --> 00:02:11,050
Gracias.

38
00:02:11,330 --> 00:02:12,330
Gracias.

39
00:02:12,780 --> 00:02:19,180
Me gustaría decir algo sobre mi
compañero, mi querido amigo, el detective Kai.

40
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Mendoza.

41
00:02:21,420 --> 00:02:25,280
Me asignaron para asociarme con Kai desde
su primer día en la fuerza.

42
00:02:25,540 --> 00:02:29,800
Pensaron que un viejo veterinario como yo sería
un buen partido para un joven, demasiado

43
00:02:29,800 --> 00:02:32,540
novato ambicioso. Recuerda ese día,
¿Jefe?

44
00:02:35,800 --> 00:02:37,540
Y con el tiempo...

45
00:02:37,850 --> 00:02:41,950
He tenido el privilegio especial de
viéndola crecer hasta convertirse en una de las mejores

46
00:02:41,950 --> 00:02:44,190
detectives que esta isla haya visto jamás.

47
00:02:45,030 --> 00:02:50,470
Así que me gustaría que te unieras a mí en un
Brindamos, como le deseamos al Detective Mendoza.

48
00:02:50,470 --> 00:02:54,430
gran éxito y prosperidad en su nueva
esfuerzo.

49
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Kai!

50
00:02:56,390 --> 00:02:57,390
¡Salud!

51
00:02:58,270 --> 00:02:59,270
Gracias.

52
00:02:59,610 --> 00:03:01,570
Ven aquí. Di algunas palabras a tus fans.

53
00:03:01,910 --> 00:03:03,850
No, vamos. No, vamos.

54
00:03:04,270 --> 00:03:06,310
Kai, Kai, Kai. Gracias, pero no.

55
00:03:19,880 --> 00:03:24,000
Lamento estar haciendo esto ahora, Kai, pero
Sabíamos que podíamos hacerlo aquí de forma segura.

56
00:03:24,800 --> 00:03:29,480
Alex Walker, estás bajo arresto por
robo, hurto mayor e intento de

57
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
asesinato.

58
00:03:30,880 --> 00:03:34,200
¿Qué? Jefe, ¿es esto algún tipo de broma?

59
00:03:34,460 --> 00:03:35,660
Sólo desearía que así fuera.

60
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
¿Qué está sucediendo?

61
00:03:41,190 --> 00:03:42,610
Mi nombre es Alex Walker.

62
00:03:42,910 --> 00:03:43,910
Soy ex-DEA.

63
00:03:44,210 --> 00:03:47,730
Una de mis primeras asignaciones me llevó a
una playa aislada justo aquí en este

64
00:03:47,730 --> 00:03:50,310
isla. Vendí lo poco que tenía y
Me compré una tienda de regalos.

65
00:03:50,830 --> 00:03:53,630
Sólo paz, sin estrés, sin drama.

66
00:03:54,530 --> 00:03:55,890
Vaya, me equivoqué.

67
00:04:01,490 --> 00:04:02,570
¿Qué hizo?

68
00:04:02,850 --> 00:04:06,590
Él extorsionó a este traficante de drogas por
dinero. Casi lo matan a golpes.

69
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
¡Esperar!

70
00:04:13,680 --> 00:04:17,440
Se suponía que estarías en un avión. no
hasta mañana. ¿Por qué Alex haría eso?

71
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
No tiene sentido.

72
00:04:18,720 --> 00:04:20,500
Perdió sus pagos del gobierno.

73
00:04:20,920 --> 00:04:23,200
Su tienda de regalos no estaba funcionando muy bien.

74
00:04:23,500 --> 00:04:28,360
Vio la oportunidad de marcar y marcharse.
volvió a casa con dinero en los bolsillos.

75
00:04:28,680 --> 00:04:32,680
No lo compro. No nos estás diciendo
todo. Muéstrame la evidencia.

76
00:04:32,920 --> 00:04:34,260
No puedo. ¿Por qué no?

77
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
Porque ya no trabajas aquí.

78
00:04:36,140 --> 00:04:38,320
Disculpe. Jefe. Jefe. Jefe.

79
00:04:39,660 --> 00:04:40,960
Lo sabemos, Álex.

80
00:04:41,280 --> 00:04:42,920
Hemos estado siguiendo a este tipo.

81
00:04:43,180 --> 00:04:47,760
Esta acusación no suena cierta.
Recuerde, la primera vez que Alex vino

82
00:04:47,760 --> 00:04:49,960
esta isla fue porque estaba mentalmente
inestable.

83
00:04:50,200 --> 00:04:52,980
Quizás tuvo una recaída. Déjame mirar
en ello, ¿vale?

84
00:04:53,420 --> 00:04:55,100
Llegaré al fondo del asunto, por favor.

85
00:04:55,380 --> 00:05:00,880
Jave, es mi amigo. Eso es exactamente por qué
no puedes involucrarte.

86
00:05:01,440 --> 00:05:02,860
Es un conflicto de intereses.

87
00:05:03,240 --> 00:05:04,640
Manténgase al margen de esto.

88
00:05:05,240 --> 00:05:07,400
Ernesto, esa es una orden directa.

89
00:05:35,750 --> 00:05:39,790
Entonces, debes ser el ex agente de la DEA que éramos.
contado sobre.

90
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
Guardián.

91
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
¿Qué?

92
00:05:48,190 --> 00:05:49,550
Ha habido otro asesinato.

93
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
¿Dónde, esta vez?

94
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
En las duchas.

95
00:05:53,010 --> 00:05:55,150
Es Patricio, el viejo.

96
00:05:55,630 --> 00:05:56,970
Le cortaron el cuello.

97
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
Cuida tu espalda.

98
00:06:04,140 --> 00:06:08,440
X el amén Testigo

99
00:06:08,440 --> 00:06:15,300
Declaraciones perfectas, pero por favor esto.
tiene que ser el ultimo

100
00:06:15,300 --> 00:06:18,080
uno por el que puedo hacer muchos problemas
mostrándote esto

101
00:06:29,450 --> 00:06:33,890
Alex es acusado de extorsionar
El narcotraficante de poca monta Mico Cabrero,

102
00:06:34,010 --> 00:06:36,630
que está siendo tratado en un hospital secreto
ubicación.

103
00:06:37,630 --> 00:06:41,890
Supuestamente, Alex lo vio hacer una venta.
lo siguió hasta un callejón, pistola

104
00:06:41,890 --> 00:06:44,510
-lo azotó y lo sacudió durante un rato.
gran cantidad de efectivo.

105
00:06:45,530 --> 00:06:46,790
Tengo el informe del testigo.

106
00:06:47,170 --> 00:06:49,210
Dos personas dijeron que escucharon todo
cosa.

107
00:06:49,550 --> 00:06:50,790
Tenemos que hablar con ellos.

108
00:06:51,130 --> 00:06:52,590
Están listados como anónimos.

109
00:06:57,900 --> 00:07:02,520
El informe dice que recuperaron el dinero en efectivo.
Alex lo tomó y lo está analizando.

110
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
un equipo forense en Manila. Sí.

111
00:07:05,280 --> 00:07:07,140
¿Crees que esto es algún tipo de
¿incriminación?

112
00:07:12,480 --> 00:07:14,260
El jefe de competición tendrá razón.

113
00:07:16,160 --> 00:07:19,220
Quizás no conozcamos a Alex Walker después
todos.

114
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
¿Alex Walker?

115
00:07:37,840 --> 00:07:38,759
Maldita sea.

116
00:07:38,760 --> 00:07:41,240
Lo siento. Escuché que te enviarían aquí.

117
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
¿Qué te espera?

118
00:07:43,520 --> 00:07:44,540
Es una larga historia.

119
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
Estoy seguro de que.

120
00:07:47,120 --> 00:07:49,640
Quieres alguna misión secreta encubierta
o algo?

121
00:07:49,880 --> 00:07:50,940
Vamos, dímelo.

122
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Puedo ayudarle.

123
00:07:52,860 --> 00:07:53,940
Esta vez no, Mikey.

124
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
¿Sabes a quién retienen en esto?
prisión, ¿verdad?

125
00:07:58,200 --> 00:07:59,039
Sí.

126
00:07:59,040 --> 00:08:00,820
Hay mucha gente peligrosa aquí.

127
00:08:01,340 --> 00:08:02,420
Tienes que tener cuidado.

128
00:08:05,320 --> 00:08:06,199
Venga conmigo.

129
00:08:06,200 --> 00:08:07,360
¿Crees que soy estúpido?

130
00:08:08,780 --> 00:08:11,420
Álex, confía en mí.

131
00:08:22,700 --> 00:08:24,680
Hay algunas personas aquí que realmente necesitas.
para encontrarse.

132
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
Álex Walker.

133
00:08:37,600 --> 00:08:38,659
¿Te acuerdas de mí?

134
00:08:39,860 --> 00:08:40,860
¿Qué hay de mí?

135
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Nos pusiste a los dos en esta prisión.

136
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Yo también.

137
00:08:45,080 --> 00:08:47,620
No estaría aquí si no fuera por
él.

138
00:08:49,040 --> 00:08:51,940
El ex agente de la DEA Alex Walker.

139
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
¿Acuérdate de mí?

140
00:08:55,460 --> 00:08:59,220
Yo soy el que arrojaste en ese fuego
Hoyo hecho para asar cerdos.

141
00:09:00,800 --> 00:09:02,680
Bueno, es bueno ver que lo sacaste todo.
correcto.

142
00:09:02,980 --> 00:09:06,150
Sabes que cada uno de nosotros
Aquí estamos aquí gracias a ti.

143
00:09:06,570 --> 00:09:10,630
Sí. O, ya sabes, podría haber sido
crímenes más importantes que cometió.

144
00:09:10,830 --> 00:09:11,809
Sólo digo.

145
00:09:11,810 --> 00:09:14,750
Bueno, tengo algo que decirte.
Álex Walker.

146
00:09:22,330 --> 00:09:24,290
Muchas gracias.

147
00:09:25,530 --> 00:09:27,230
Sí. No puedo respirar.

148
00:09:28,590 --> 00:09:32,270
Gracias a ti mi vida ha cambiado.
Sí.

149
00:09:32,960 --> 00:09:37,420
La nuestra también. Es como si hubiéramos estado
una segunda oportunidad de hacer cosas buenas.

150
00:09:37,700 --> 00:09:42,160
Habría sido un criminal toda mi vida
vida si no fuera por ti. Yo también.

151
00:09:42,820 --> 00:09:48,640
Y cuando salga, finalmente puedo perseguir
mi sueño como cantante.

152
00:09:48,940 --> 00:09:49,939
Y él es realmente bueno.

153
00:09:49,940 --> 00:09:54,580
Sí, muy bueno. Ah, lo sé. he
lo escuchó cantar. Ustedes no lo son

154
00:09:54,580 --> 00:09:55,860
guardando rencor. No.

155
00:09:56,140 --> 00:09:59,540
Alex, todos los que estamos aquí estamos agradecidos
usted.

156
00:10:00,880 --> 00:10:01,880
Y...

157
00:10:02,790 --> 00:10:03,790
Nosotros te protegeremos.

158
00:10:04,790 --> 00:10:05,830
Me protegerás.

159
00:10:10,130 --> 00:10:14,730
Si no podemos hablar con los testigos o incluso
revisar la evidencia, necesitamos hablar con

160
00:10:14,730 --> 00:10:18,070
Álex. Fue trasladado de la
celdas de detención aquí esta mañana temprano.

161
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
¿A donde?

162
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
Averigüemos.

163
00:10:30,920 --> 00:10:33,260
Apurarse. No tenemos mucho tiempo. yo soy
mirando.

164
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
Esperar.

165
00:10:36,420 --> 00:10:37,560
Esperar. Esperar.

166
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Transferir papeles.

167
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
Aquí.

168
00:10:43,980 --> 00:10:46,300
No, no, no, no. De ninguna manera. ¿Qué es?

169
00:10:47,100 --> 00:10:51,160
Están haciendo que Alex espere el juicio en
la Cárcel Provincial de Cebú. no pueden poner

170
00:10:51,160 --> 00:10:53,720
él allí. Ahí es donde están
sosteniendo a Jace Vargas, el submarino.

171
00:10:53,980 --> 00:10:55,460
Ocampo firmó los papeles del traspaso.

172
00:10:56,520 --> 00:11:00,200
¿Por qué el jefe pondría a Alex en prisión?
que Vargas controla cuando saben

173
00:11:00,200 --> 00:11:01,580
¿Vargas juró matar a Alex?

174
00:11:04,420 --> 00:11:06,700
¿Por qué Ocampo querría a Alex muerto?

175
00:11:09,100 --> 00:11:12,120
A menos... a menos que no sea Alex a quien quiere.
morir.

176
00:11:14,240 --> 00:11:17,980
La Frontera del Agua ha intentado matar a Alex
al menos tres veces, incluso desde prisión.

177
00:11:19,660 --> 00:11:23,640
¿Crees que Alex le pidió a Ocampo que enviara
¿Llevarlo allí para poder matar a Vargas?

178
00:11:24,110 --> 00:11:27,650
El jefe nunca ha tenido reparos en utilizar
medidas extremas para reducir la delincuencia en el

179
00:11:27,650 --> 00:11:28,670
isla, pero ¿asesinato?

180
00:11:30,910 --> 00:11:35,030
Alex cree que tiene que deshacerse de Vargas
antes de que Vargas vuelva a perseguirlo.

181
00:11:35,230 --> 00:11:38,330
Entonces Alex preparó esto para poder matar.
¿Jace Vargas?

182
00:12:01,550 --> 00:12:03,290
Esos son sus principales lugartenientes.

183
00:12:03,850 --> 00:12:05,990
Pero la pandilla de Vargas es enorme.

184
00:12:06,410 --> 00:12:08,770
Es por eso que Big Bones comenzó su
propia pandilla.

185
00:12:09,230 --> 00:12:12,450
Para todos los que no quisieron conseguir
arrastrado a la red criminal de Vargas.

186
00:12:13,970 --> 00:12:14,970
¿Te dejan en paz?

187
00:12:15,610 --> 00:12:18,410
La mayoría de las veces simplemente nos dejan hacer
lo que queramos hacer.

188
00:12:18,810 --> 00:12:20,070
Las cosas se han puesto tensas.

189
00:12:20,450 --> 00:12:23,610
Ha habido un par de asesinatos aquí,
y nos culpan a nosotros.

190
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
¿Fuiste tú?

191
00:12:25,190 --> 00:12:27,030
No. Sólo quiero cumplir mi condena.

192
00:12:28,310 --> 00:12:29,830
Intentaremos mantenerlo en secreto.

193
00:12:30,160 --> 00:12:34,300
Pero Fargas tiene la mitad de los guardias en su poder.
nómina.

194
00:12:35,020 --> 00:12:36,800
Vive como un rey aquí.

195
00:12:38,900 --> 00:12:39,900
Rey rata.

196
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Agruparse en torno.

197
00:12:57,680 --> 00:13:00,430
En caso de que no lo hayas notado, estamos bajo
ataque.

198
00:13:01,050 --> 00:13:02,710
Tenemos que estar más atentos que nunca.

199
00:13:02,930 --> 00:13:04,530
Pero todavía no puedo creer que mataron.
Patricio.

200
00:13:04,770 --> 00:13:07,330
Tenía unos 60 años. eras tu para salir
el año que viene.

201
00:13:07,550 --> 00:13:09,510
Sabes que los muchachos de McBones estaban detrás de esto.

202
00:13:09,970 --> 00:13:11,010
Tenemos que vengarnos.

203
00:13:14,250 --> 00:13:17,450
A su debido tiempo, no podemos simplemente empezar una
guerra.

204
00:13:17,970 --> 00:13:19,390
Nos hará caer la presión.

205
00:13:20,090 --> 00:13:22,010
Tenemos demasiados negocios en marcha
ahora.

206
00:13:22,650 --> 00:13:23,830
No necesitamos la atención.

207
00:13:24,750 --> 00:13:25,790
Poor Patricio.

208
00:13:28,400 --> 00:13:29,660
¿Dónde estaba usted cuando lo mataron?

209
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
¿Qué quieres decir, jefe?

210
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
Patricio.

211
00:13:35,160 --> 00:13:37,160
Estaba solo en las duchas cuando
lo tengo.

212
00:13:37,880 --> 00:13:41,540
Te asignaron cuidar de él.
¿Dónde diablos estabas? Estás bromeando

213
00:13:41,540 --> 00:13:44,840
¿a mí? Me enviaste lejos. te dije que consiguieras
el dinero de protección.

214
00:13:45,340 --> 00:13:48,500
No te dije que te fueras pobre viejo
Patricio solo.

215
00:13:49,320 --> 00:13:52,800
Recuerda, tú... nunca dejas a nadie.
vulnerable!

216
00:13:54,380 --> 00:13:55,740
¡Patricio está muerto por tu culpa!

217
00:14:01,740 --> 00:14:03,180
Que esto sea una lección.

218
00:14:03,400 --> 00:14:07,500
A menos que quieras que nos saquen uno.
a la vez, debéis permanecer unidos.

219
00:14:08,220 --> 00:14:09,620
Debes permanecer leal.

220
00:14:12,080 --> 00:14:14,820
Unido. Somos nosotros contra todos.

221
00:14:18,540 --> 00:14:21,680
Si ingresamos todos los archivos antiguos, podemos
cruzar todos los casos.

222
00:14:22,400 --> 00:14:23,700
Obtenga una mejor visión general de todo.

223
00:14:24,000 --> 00:14:27,480
Excelente. Entonces los hackers pueden obtener todos los
información a la vez en lugar de una pieza

224
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
a la vez, ¿eh?

225
00:14:28,840 --> 00:14:30,380
El nuevo bit de texto es seguro, jefe.

226
00:14:30,860 --> 00:14:32,520
Escaneo de retina, verificación de huellas dactilares.

227
00:14:33,060 --> 00:14:34,180
Tu forma de pensar es de la vieja escuela.

228
00:14:35,980 --> 00:14:38,120
Si quieres salir adelante aquí, no lo hagas.
Llámame viejo.

229
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Lo siento, jefe.

230
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Redactar una propuesta.

231
00:14:41,880 --> 00:14:43,060
Veré si podemos permitírnoslo.

232
00:14:44,280 --> 00:14:46,100
Jefe, recibió una llamada del alcaide.
Zamora.

233
00:14:47,580 --> 00:14:48,660
Lo llevaré a mi oficina.

234
00:15:01,550 --> 00:15:05,430
Es bueno saber de usted. yo solo
Quería que supieras que todo es

235
00:15:05,430 --> 00:15:06,430
sucediendo según lo planeado.

236
00:15:06,590 --> 00:15:08,950
Escuché que hubo un asesinato en breve.
antes de que llegara Walker.

237
00:15:10,790 --> 00:15:12,210
Lo estamos investigando.

238
00:15:12,750 --> 00:15:14,710
Podría resultarnos útil.

239
00:15:16,790 --> 00:15:18,410
Estaba pensando lo mismo.

240
00:15:18,870 --> 00:15:21,730
Simplemente haz lo que puedas para ayudar a Walker.
su misión, ¿vale?

241
00:15:22,310 --> 00:15:26,670
Como he dicho antes, esto resolverá
problemas para los dos.

242
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
En esto estamos de acuerdo.

243
00:15:35,580 --> 00:15:37,040
Doctor Sánchez. ¿Sí?

244
00:15:37,280 --> 00:15:39,140
¿Puedo ayudarlo? El psicólogo penitenciario.

245
00:15:39,460 --> 00:15:40,660
Te dije que era ella.

246
00:15:41,160 --> 00:15:45,100
Gracias a Dios te encontramos. es todo
¿Está bien? Hemos estado tratando de llegar

247
00:15:45,100 --> 00:15:49,400
usted durante varios días, pero aparentemente
tener la información de contacto incorrecta. dejar

248
00:15:49,400 --> 00:15:51,260
me explico. Somos del gobernador.
oficina.

249
00:15:51,560 --> 00:15:55,380
¿El gobernador? has sido nombrado
Empleado correccional del año.

250
00:15:55,620 --> 00:15:58,100
Tu arduo trabajo no ha pasado desapercibido.

251
00:15:58,430 --> 00:16:02,690
El gobernador te ha concedido un viaje gratis.
a Manila. Vuelo y hotel completos.

252
00:16:02,690 --> 00:16:07,910
pagado. Pero el vuelo sale en un
un par de horas. Sé que es tan último

253
00:16:07,910 --> 00:16:11,610
minuto. Como dije, lo hemos estado intentando
Es difícil localizarlo durante los últimos

254
00:16:11,610 --> 00:16:12,610
días.

255
00:16:12,930 --> 00:16:16,670
No creo que pueda. el gobernador
La oficina ha llamado al director y él está

256
00:16:16,670 --> 00:16:18,170
encantado con tu viaje.

257
00:16:18,870 --> 00:16:20,050
Estás completamente cubierto.

258
00:16:20,290 --> 00:16:24,490
Supongo que si al director le parece bien,
Quiero decir... hace bastante que no veo a mi mamá.

259
00:16:24,490 --> 00:16:25,490
algún tiempo. ¿Bien?

260
00:16:26,140 --> 00:16:29,920
Su billete de avión y la información del hotel
está dentro.

261
00:16:30,340 --> 00:16:32,580
Bueno, gracias. Esto es tan inesperado.

262
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
Sí. Gracias.

263
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
De nada.

264
00:16:38,580 --> 00:16:40,160
Conseguí mi entrada a la prisión.

265
00:16:40,440 --> 00:16:42,660
Le diste tu billete de avión y hotel.
cosa, ¿no?

266
00:16:43,060 --> 00:16:44,460
Sé que el grupo de trabajo puede esperar.

267
00:16:44,920 --> 00:16:46,460
¿Estás seguro de que quieres hacer esto, chico?

268
00:16:49,060 --> 00:16:51,020
No voy a dejar que Alex arruine su vida.
lejos.

269
00:16:57,360 --> 00:17:01,520
Aparte del lavado normal, hay
Hubo un incidente aquí esta mañana.

270
00:17:01,800 --> 00:17:06,200
No quiero ver sangre o
restos una vez que hayan terminado.

271
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
Sí, señor. Bueno.

272
00:17:12,260 --> 00:17:13,940
¿Alguien fue asesinado aquí esta mañana?

273
00:17:14,240 --> 00:17:18,140
Sí. Vargas suele tener los guardias.
reserva tiempo solo para él.

274
00:17:18,359 --> 00:17:25,060
Pero supongo que esta vez él no estaba aquí y
uno de sus muchachos fue apuñalado en su lugar.

275
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Sí.

276
00:17:28,620 --> 00:17:29,860
Parece que le cortaron una arteria.

277
00:17:30,520 --> 00:17:32,100
Sí, le cortaron el cuello.

278
00:17:32,620 --> 00:17:37,400
Vi que se llevaban el cuerpo y su
El pecho estaba hinchado como un globo.

279
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
Qué asqueroso.

280
00:17:41,580 --> 00:17:45,220
Aparte de ducharse, es que el
¿Única vez que Vargas está solo?

281
00:17:47,100 --> 00:17:48,100
Sólo en una celda.

282
00:17:49,200 --> 00:17:50,440
Pasa mucho tiempo allí.

283
00:17:51,120 --> 00:17:54,720
Pero tiene guardias en su nómina que
protégelo allí.

284
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
Él nunca se va.

285
00:17:57,230 --> 00:17:58,850
Ni siquiera cuando hay un CDC.

286
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
¿Un qué?

287
00:18:01,150 --> 00:18:02,470
Detección y control de contrabando.

288
00:18:03,150 --> 00:18:08,510
Entonces, cuando los guardias se enteran del contrabando
circulando en bloque, esperan hasta

289
00:18:08,510 --> 00:18:11,790
durante la noche, saque a todos y luego tírelos
las células.

290
00:18:12,050 --> 00:18:13,070
¿Y las puertas permanecen abiertas?

291
00:18:13,790 --> 00:18:15,170
Hasta que termine la inspección.

292
00:18:16,670 --> 00:18:20,470
Todos los demás salen al patio y
Vargas se queda solo.

293
00:18:20,890 --> 00:18:25,290
Algunos guardias lo llaman, pero
ha pagado lo suficiente como para que normalmente

294
00:18:25,290 --> 00:18:26,290
simplemente déjalo dormir.

295
00:18:26,510 --> 00:18:27,550
Depende de quién esté de servicio, en realidad.

296
00:18:28,190 --> 00:18:31,150
A algunos de estos tipos realmente no los puedes comprar,
¿sabes?

297
00:18:44,570 --> 00:18:46,130
¿Es ese uno de los guardias incorruptibles?

298
00:18:59,550 --> 00:19:00,550
Estamos dentro.

299
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
Buenas tardes, señor.

300
00:19:20,410 --> 00:19:24,330
Lo siento. Yo... soy nuevo aquí.

301
00:19:25,160 --> 00:19:27,300
Escuché que podrías ser el guardia que
podría ayudarme.

302
00:19:27,540 --> 00:19:30,200
Estoy tratando de conseguir un celular.
teléfono.

303
00:19:30,680 --> 00:19:34,360
Y alguien me dijo que quizás lo supieras
un chico en el bloque de celdas uno o bloque de celdas

304
00:19:34,360 --> 00:19:39,820
dos que me podrían vender uno. Ahora estoy
feliz de hacer la compra financiera correcta

305
00:19:39,820 --> 00:19:40,820
preparativos.

306
00:19:43,880 --> 00:19:45,440
¿Quieres un mes en solitario?

307
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
Guardia equivocada.

308
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Guardia equivocada.

309
00:19:50,420 --> 00:19:52,480
Lo tomaré como un no.

310
00:19:58,600 --> 00:20:01,820
Necesitamos un CDC en el bloque uno y en el bloque
dos. Hablad vosotros mismos.

311
00:22:27,950 --> 00:22:31,730
¿Qué estás haciendo aquí? Estamos aquí para
evitar que arruines tu vida. yo no

312
00:22:31,730 --> 00:22:32,790
Necesito... Espera, espera, ¿quiénes somos?

313
00:22:34,670 --> 00:22:35,930
Por aquí.

314
00:22:37,050 --> 00:22:38,050
¿Quién está ahí?

315
00:22:42,310 --> 00:22:47,130
pensé

316
00:22:47,130 --> 00:22:51,090
Ibas a Manila.

317
00:22:52,270 --> 00:22:54,270
Sí, lo soy.

318
00:22:57,610 --> 00:22:58,610
Eres idiota.

319
00:22:59,470 --> 00:23:01,210
Dios, ¿cómo pudiste hacer esto?

320
00:23:02,790 --> 00:23:06,450
Esperar. Te quedaste porque... No, no lo hagas.

321
00:23:07,030 --> 00:23:11,550
No hagas todo eso. No después de ti y
Ocampo hizo esto a nuestras espaldas.

322
00:23:13,210 --> 00:23:14,330
Warren también está involucrado.

323
00:23:14,550 --> 00:23:15,550
No mejor.

324
00:23:15,650 --> 00:23:17,890
Por eso no pudimos decírtelo.

325
00:23:18,230 --> 00:23:20,210
Porque te diríamos que así fue
estúpido?

326
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Bien. No.

327
00:23:21,550 --> 00:23:23,130
Álex, no puedes.

328
00:23:23,370 --> 00:23:26,770
ejecutar a la gente como si fueras una especie de
vigilante. ¿Crees que estoy aquí para matar?

329
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
¿Vargas?

330
00:23:29,150 --> 00:23:31,350
¿Quién...? Era ella.

331
00:23:31,770 --> 00:23:36,330
¿Qué? Si no estás aquí para matar a Vargas,
¿Entonces por qué estás aquí, Alex?

332
00:23:36,930 --> 00:23:42,310
Bueno, también podría dejar salir al gato.
La maldita cosa para tener un gato.

333
00:23:42,550 --> 00:23:43,870
Habla, por favor.

334
00:23:44,270 --> 00:23:47,950
Cuando Vargas me dio un golpe, Ocampo
Comenzó a investigar cómo estaba corriendo.

335
00:23:47,950 --> 00:23:51,930
a... desde dentro de la prisión, y fue
mucho más grande que cualquier cosa que jamás hayamos

336
00:23:51,930 --> 00:23:55,730
imaginado. Vale, este tipo tiene lunares.
sistemas judiciales, departamentos de policía,

337
00:23:55,910 --> 00:23:59,910
bancos. Él está ganando millones desde adentro.
una celda, y estábamos tratando de descubrir

338
00:23:59,910 --> 00:24:04,290
toda su red yendo directamente a
la fuente, y yo solo... yo era esto

339
00:24:04,290 --> 00:24:08,690
cerca de tener mis manos en el teléfono
con todos sus contactos, y ustedes volaron

340
00:24:08,690 --> 00:24:09,690
la operación.

341
00:24:09,970 --> 00:24:12,570
No habríamos arruinado la operación si
sabíamos lo que era.

342
00:24:12,970 --> 00:24:17,700
Todavía no puedo creer que el jefe Ocampo se haya ido.
nosotros fuera de esto. Él tuvo... que dejarte fuera.

343
00:24:17,700 --> 00:24:18,279
de ello.

344
00:24:18,280 --> 00:24:20,840
Él piensa que podría haber un topo en el
Departamento de Policía de Markdown.

345
00:24:21,220 --> 00:24:22,220
¿Sospechaba de nosotros?

346
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Él confía en ti.

347
00:24:24,320 --> 00:24:27,600
Él confía en ti. Quiere que el topo
Piensa que él no lo hizo, que tú no lo hiciste.

348
00:24:27,600 --> 00:24:31,380
saber lo que estaba pasando, que estabas
enojado con él. Él estaba tratando de mantenerte

349
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
fuera de peligro.

350
00:24:32,780 --> 00:24:33,980
¿Pero podría arriesgarte?

351
00:24:34,740 --> 00:24:39,600
Pensamos que como Vargas estaba tratando de
matame, no habia por que poner tu

352
00:24:39,600 --> 00:24:40,700
nombres en la lista también.

353
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Todavía apesta.

354
00:24:42,940 --> 00:24:44,160
No puedo creer esto.

355
00:24:44,720 --> 00:24:49,300
Tiene un problema interno y en lugar de eso
de ir a nosotros, después de todo lo que hemos

356
00:24:49,300 --> 00:24:51,960
Después de terminar con él, ¿se acerca a ti?
¿Qué deseas? ¿Qué quieres que haga?

357
00:24:51,960 --> 00:24:52,939
decir?

358
00:24:52,940 --> 00:24:55,920
Quería que todo estuviera aislado. a
protegerte.

359
00:24:56,540 --> 00:24:57,680
Bueno, ya estamos en esto.

360
00:24:57,900 --> 00:24:59,240
Sí, estás en esto ahora.

361
00:25:00,040 --> 00:25:01,880
¿Alguna idea de cómo conseguir ese teléfono móvil?

362
00:25:02,400 --> 00:25:05,920
Tengo que sacar a Vargas de su celda.
Simplemente se lo llevará. no

363
00:25:05,920 --> 00:25:06,920
necesariamente.

364
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
Tener una cita.

365
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
¿Con qué?

366
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
Nuevo psicólogo.

367
00:25:19,460 --> 00:25:20,460
No interesado.

368
00:25:20,880 --> 00:25:22,220
Dijeron que es obligatorio.

369
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Bien.

370
00:25:31,920 --> 00:25:38,860
Oye, hombre.

371
00:25:39,580 --> 00:25:43,720
Hay un lote de apico delicioso en
el comedor. El primero en llegar es el primero en ser atendido.

372
00:25:44,300 --> 00:25:45,300
No puedo irme.

373
00:25:45,780 --> 00:25:48,240
No, adelante. Yo te cubriré. esta yendo
rápido.

374
00:25:49,580 --> 00:25:51,060
Ey. Ey.

375
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
Sí.

376
00:26:42,320 --> 00:26:43,320
Estaba justo aquí.

377
00:27:06,080 --> 00:27:10,700
Nadie me hace esperar.

378
00:27:37,560 --> 00:27:40,840
Y cinco, seis, siete, ocho.

379
00:28:09,730 --> 00:28:11,250
¿Verdad, Marcus Slick?

380
00:28:13,950 --> 00:28:16,210
Alex, Marcus está de regreso.

381
00:28:16,690 --> 00:28:18,390
Lo encontré, pero no es un teléfono real.

382
00:28:18,870 --> 00:28:21,870
Está configurado como terminal de acceso al
sistema informático de la prisión.

383
00:28:22,150 --> 00:28:25,310
Todo lo que necesitamos está a cuestas del
servidores de administración.

384
00:28:25,610 --> 00:28:27,390
Dijiste que el director era amigable, ¿verdad?
Sí.

385
00:28:27,690 --> 00:28:30,450
Sabiendo esto, Guy debería poder
acceder a él a través de la computadora del alcaide.

386
00:28:30,750 --> 00:28:33,290
Muy bien, vete. tenemos que poner esto
atrás antes de darse cuenta de que se ha ido.

387
00:28:42,040 --> 00:28:43,040
Hola Alex.

388
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Chase Vargas.

389
00:28:46,480 --> 00:28:47,920
Hombre, aquí es donde te alojaron.

390
00:28:49,380 --> 00:28:50,920
Qué loca coincidencia, ¿eh?

391
00:28:52,440 --> 00:28:55,400
¿Cómo va el submarino? porque
Sabes que dicen que si no lo usas,

392
00:28:55,440 --> 00:28:56,500
lo vas a perder.

393
00:29:07,460 --> 00:29:08,880
¿Gordon? ¿Estás aquí?

394
00:29:20,330 --> 00:29:23,530
Alex, ¿de verdad crees que puedes entrar?
Aquí, ¿cazarme como a un perro enjaulado?

395
00:29:25,270 --> 00:29:26,730
Sólo estoy aquí por la comida gratis.

396
00:29:27,650 --> 00:29:28,770
Crees que eres gracioso.

397
00:29:29,310 --> 00:29:33,630
Sé que soy gracioso. Déjame adivinar cómo esto
Se supone que el plan debe funcionar. Fingiste algo

398
00:29:33,630 --> 00:29:37,210
acto criminal, algo que puedes fácilmente
claro más tarde. Tienes algo en el interior

399
00:29:37,210 --> 00:29:41,630
para mover algunos hilos para asegurar que termines
Aquí arriba, donde puedes pasar desapercibido, mira.

400
00:29:41,630 --> 00:29:43,530
Yo, trato de descubrir cómo operar.

401
00:29:44,050 --> 00:29:45,610
Cuando sea el momento adecuado, ataca.

402
00:29:46,230 --> 00:29:47,910
Sácame y conmigo...

403
00:29:48,419 --> 00:29:49,700
Toda mi red.

404
00:29:49,900 --> 00:29:52,940
Espera, ¿quién es el gracioso ahora?
Aquí está el error de tu plan, Alex.

405
00:29:54,160 --> 00:29:56,280
¿Crees que te colaste aquí para poder
acabar conmigo.

406
00:29:56,840 --> 00:29:59,580
Pero la verdad es que te envié a buscar.

407
00:30:00,580 --> 00:30:03,580
Te traje aquí para poder acabar contigo.
apagado.

408
00:30:04,280 --> 00:30:05,500
Que es lo que estoy a punto de hacer.

409
00:30:13,160 --> 00:30:14,180
Esta vez correría hacia ti, Alex.

410
00:30:14,380 --> 00:30:17,240
Está bien, está bien. Ahora estás en mi
mundo. Muy bien, pero antes que ustedes,

411
00:30:17,280 --> 00:30:21,540
ya sabes, mátame a mí y a tu celular, que
es un poco incriminatorio, tal vez podamos

412
00:30:21,540 --> 00:30:25,720
encontrar algún tipo de... un lugar más amigable
arreglo.

413
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
No quiero un acuerdo amistoso.

414
00:30:27,660 --> 00:30:29,800
Quiero el final menos amigable para ti
posible.

415
00:30:30,860 --> 00:30:31,860
¡Huesos grandes!

416
00:30:32,060 --> 00:30:33,060
¡Huesos grandes!

417
00:30:33,400 --> 00:30:35,300
Vargas y sus muchachos tienen a Alex en su
celular.

418
00:30:35,660 --> 00:30:36,660
Lo van a matar.

419
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Necesitamos un bloqueo.

420
00:31:01,409 --> 00:31:02,450
Ciérralo.

421
00:31:03,170 --> 00:31:04,350
Ciérralo ahora.

422
00:31:06,630 --> 00:31:08,350
Ahora nos llaman a cenar, muchachos.

423
00:31:08,610 --> 00:31:12,030
Será mejor que lleguemos allí antes de que se ponga la papilla.
frío. No tienes una última comida.

424
00:31:12,370 --> 00:31:14,410
Todos, regresen a sus asientos.

425
00:31:17,930 --> 00:31:19,370
Dije todos.

426
00:31:20,530 --> 00:31:21,530
Sí, señor.

427
00:31:28,150 --> 00:31:29,950
Algo está pasando ahí fuera. nosotros
debería darse prisa.

428
00:31:36,850 --> 00:31:43,470
Vargas ha estado aprovechando el
sistema penitenciario desde que llegó aquí.

429
00:31:43,670 --> 00:31:47,600
Cada pedido que hace es... Al instante
lavado como si fuera una prisión oficial

430
00:31:47,600 --> 00:31:52,820
negocio. Puede mover camiones por todas partes.
la isla a través de la cual puede liquidar fondos

431
00:31:52,820 --> 00:31:58,780
casi todos los bancos y tiene contactos
en cada puerto Mira esta lista. Oh mi

432
00:31:58,780 --> 00:31:59,100
dios

433
00:31:59,100 --> 00:32:06,260
muy

434
00:32:06,260 --> 00:32:12,980
bonito muy bonito mira como te hacen
Todos se dispersan como un montón de ratas.

435
00:32:12,980 --> 00:32:14,540
casi como si controlaran este lugar

436
00:32:15,320 --> 00:32:17,760
Bueno, ¡no lo hacen! ¡Yo lo controlo!

437
00:33:00,650 --> 00:33:01,670
Alex es uno de nosotros.

438
00:33:02,130 --> 00:33:03,510
Si quieres pelear con uno de nosotros,

439
00:33:04,870 --> 00:33:06,250
Vas a tener que luchar contra todos nosotros.

440
00:33:06,490 --> 00:33:07,690
Me parece bien.

441
00:33:08,530 --> 00:33:12,530
Si lo que quieres es un baño de sangre, entonces es
¡Un baño de sangre!

442
00:33:13,150 --> 00:33:14,870
Esto es todo.

443
00:33:15,450 --> 00:33:18,030
Todos en la red de Vargas. Todos en
la toma.

444
00:33:18,930 --> 00:33:21,370
Nombres, cuentas bancarias, pagos. yo no
Consíguelo.

445
00:33:21,890 --> 00:33:25,110
¿Cómo puede ser todo esto en el sistema penitenciario?
sin que lo sepan?

446
00:33:25,430 --> 00:33:26,430
No puedes.

447
00:33:41,100 --> 00:33:44,620
¡Que alguien pelee conmigo! esto es entre yo
y tu. Nadie más tiene por qué salir lastimado.

448
00:33:44,960 --> 00:33:46,880
Ahora mismo, tú y yo, uno a uno.

449
00:33:48,880 --> 00:33:50,100
A menos que no tengas las piedras.

450
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
¿Por qué pelearía contigo?

451
00:33:52,380 --> 00:33:53,700
No tengo nada que probar.

452
00:33:54,700 --> 00:33:58,220
No quiero ensuciarme las manos.
Acaba con él. es porque eres un poco

453
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
hombre.

454
00:33:59,540 --> 00:34:01,900
Estos tipos han estado luchando contra tu
batallas durante tanto tiempo.

455
00:34:02,360 --> 00:34:05,600
Sin ellos, es el cobarde.

456
00:34:12,489 --> 00:34:14,050
¿Vas a tomar dos?

457
00:34:14,350 --> 00:34:16,989
¿Cuánto te pagó Vargas por tu
integridad?

458
00:34:17,330 --> 00:34:18,330
¿Mi integridad?

459
00:34:19,530 --> 00:34:20,530
Dios mío.

460
00:34:20,830 --> 00:34:23,389
Realmente no sabes cómo es el mundo.
funciona, ¿y tú?

461
00:34:23,770 --> 00:34:26,530
Alcaide, trabajar para Vargas no vale la pena
eso.

462
00:34:27,070 --> 00:34:28,469
¿Crees que trabajo para Vargas?

463
00:34:30,370 --> 00:34:31,870
Vargas trabaja para mí.

464
00:34:37,110 --> 00:34:38,330
¿Quieres pelear conmigo?

465
00:34:40,010 --> 00:34:42,230
Sólo házmelo saber. Está bien, peleemos.

466
00:34:42,929 --> 00:34:43,929
Oh,

467
00:34:44,130 --> 00:34:45,130
estás haciendo trampa, ¿eh?

468
00:34:47,210 --> 00:34:50,050
Tramposo. ¿Sabes lo que es un tramposo?
nunca... ¿Cuál fue la palabra?

469
00:34:51,210 --> 00:34:52,210
Prosperar.

470
00:34:52,469 --> 00:34:53,469
¡Consíguelo!

471
00:34:54,590 --> 00:34:58,450
¿Seguro que quieres seguir adelante?
¿Esto, Jace?

472
00:34:58,730 --> 00:35:01,730
Porque realmente no quiero
humillarte delante de todos tus hombres.

473
00:35:01,830 --> 00:35:04,830
¿De qué estoy hablando? Por supuesto que sí.
Así que terminamos esto ahora mismo.

474
00:35:12,910 --> 00:35:13,910
Terminémoslo.

475
00:35:25,730 --> 00:35:26,730
Ya no eres tan gracioso, ¿verdad?

476
00:35:42,760 --> 00:35:43,960
No, se acabó la parte divertida.

477
00:35:47,080 --> 00:35:48,360
Vas a desear que no lo fuera.

478
00:35:53,860 --> 00:35:57,420
¡Mátalo! ¡Mátalo ahora! voy a pagar
¡Todos caídos durante dos meses!

479
00:35:57,720 --> 00:35:59,900
Te pagará hasta que decida matar.
usted.

480
00:36:00,120 --> 00:36:01,200
¿De qué estás hablando?

481
00:36:01,420 --> 00:36:03,660
¿Cuántos de tus propios muchachos han muerto?
¿Hace poco, Vargas?

482
00:36:04,000 --> 00:36:07,520
¿Eh? ¿Qué tal Patricio? eso es
Patricio. No puedes preguntar.

483
00:36:08,320 --> 00:36:12,840
Patricio. Mataron a Patricio. ellos
no lo mató. Vargas mató a Patricio.

484
00:36:13,020 --> 00:36:15,600
Así es como los mantiene a todos dentro.
línea. Te mantiene leal.

485
00:36:15,960 --> 00:36:19,960
Chicos, os habéis asustado, ¿eh?
Y Patricio lo sabía. y el iba

486
00:36:19,960 --> 00:36:23,780
al alcaide con esta información, pero
Vargas se enteró. lo atrajo

487
00:36:23,780 --> 00:36:26,140
en la ducha donde estaba garantizado
privacidad.

488
00:36:26,720 --> 00:36:28,860
Vargas mató a Patricio.

489
00:36:30,700 --> 00:36:31,720
No le escuches.

490
00:36:32,180 --> 00:36:33,180
Está mintiendo.

491
00:36:33,420 --> 00:36:34,460
Tengo testigos.

492
00:36:34,960 --> 00:36:36,600
Anteojos. Dígales. ¿Qué?

493
00:36:37,020 --> 00:36:38,020
No.

494
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
Me enviaste lejos.

495
00:36:40,060 --> 00:36:42,160
Me dijiste que cobrara la protección.
dinero, ¿verdad?

496
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
Eso es lo que hice.

497
00:36:43,780 --> 00:36:45,060
Estabas con Patricio.

498
00:36:46,440 --> 00:36:50,220
No fui yo. ¡No fui yo! fuiste tú,
Jace. Fuiste tú. Sí, ¿cómo lo sabes?

499
00:36:50,220 --> 00:36:50,939
seguro?

500
00:36:50,940 --> 00:36:53,080
Porque nosotros nos encargamos de limpiar
la sangre en la ducha.

501
00:36:53,360 --> 00:36:57,020
La textura de la coagulación en la sangre condujo.
Para mí, creo que este tipo estuvo muerto hace mucho tiempo.

502
00:36:57,020 --> 00:36:58,220
antes de que Jace le cortara el cuello.

503
00:36:58,540 --> 00:37:00,660
Verás, hay algo que no
Sé sobre Jace Vargas.

504
00:37:01,220 --> 00:37:05,320
Tiene una especie de fetiche enfermizo. a el le gusta
para ver a sus víctimas ahogarse. Por eso

505
00:37:05,320 --> 00:37:06,520
Le llaman el submarino, ¿eh?

506
00:37:07,120 --> 00:37:09,640
Mikey, ¿cómo dijiste que se veía el cuerpo?
¿Como cuando lo sacaron? Su

507
00:37:09,640 --> 00:37:12,660
pecho. Estaba todo hinchado como un
globo.

508
00:37:12,860 --> 00:37:17,780
Sí, una reacción común al ahogarse. tu
Mira, Jace inclinó el cabezal de la ducha, empujó

509
00:37:17,780 --> 00:37:22,280
la cara de Patricio en ella, y llenó su
los pulmones con agua. y disfrutó

510
00:37:22,280 --> 00:37:25,320
Cada minuto, ¿no? Estás enfermo.
hijo de puta? Pero el ahogamiento

511
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
le he señalado.

512
00:37:27,300 --> 00:37:28,420
Entonces le cortó el cuello.

513
00:37:29,120 --> 00:37:30,180
Ocultar la causa de la muerte.

514
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
¡No le escuches!

515
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
¡Mátalo!

516
00:37:39,980 --> 00:37:41,260
Mataste a Patricio.

517
00:37:50,260 --> 00:37:52,300
Detective Ernesto Alomarez.

518
00:37:52,760 --> 00:37:54,020
¿Trabajas para Ocampo?

519
00:37:54,340 --> 00:37:58,100
Complica las cosas, ¿no? en el
al contrario, es perfecto.

520
00:37:58,460 --> 00:38:02,800
Su policía rebelde arruinó el autobús de Alex y
Los mató a todos en el proceso.

521
00:38:03,040 --> 00:38:04,120
Ocampo no lo creerá.

522
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Él no es estúpido.

523
00:38:05,480 --> 00:38:06,480
Oh, sí lo es.

524
00:38:06,720 --> 00:38:09,820
¿Cómo crees que pude hacerlo tan fácilmente?
¿Llevar a Walker a mi prisión?

525
00:38:10,040 --> 00:38:11,140
¿Fue idea tuya?

526
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Por supuesto que lo fue.

527
00:38:12,540 --> 00:38:16,640
Darle Walker a Vargas me permitió
adquirir los negocios de Vargas.

528
00:38:17,280 --> 00:38:19,420
A Vargas sólo le importaba matar a Walker.

529
00:38:19,640 --> 00:38:24,060
Estaba feliz de hacer el intercambio conmigo.
Ahora soy dueño de todo.

530
00:38:25,040 --> 00:38:29,380
Y dentro de la seguridad de esta prisión, yo
Puede ejecutarlo sin sospechas.

531
00:38:36,140 --> 00:38:37,780
Yo en tu lugar lo dejaría a un lado.

532
00:38:42,700 --> 00:38:44,200
Jefe, ¿cuánto tiempo estuvo escuchando?

533
00:38:44,580 --> 00:38:47,740
He estado afuera de la puerta durante los últimos cinco
minutos, más que suficiente.

534
00:38:48,320 --> 00:38:52,140
Kai descubrió toda la evidencia en el
computadoras de la prisión, incluso los nombres de todos

535
00:38:52,140 --> 00:38:54,320
sus cómplices e informantes.

536
00:39:00,580 --> 00:39:04,200
Incluyendo el lunar que viene del interior.
nuestro propio departamento de policía.

537
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Buen trabajo.

538
00:39:06,920 --> 00:39:09,280
Sí. Realmente nunca me gustó ese.

539
00:39:10,980 --> 00:39:13,800
¡No le escuches! ¡Mátalo! Mátalo
ahora!

540
00:39:15,080 --> 00:39:16,420
¡Haz lo que te digo!

541
00:39:27,900 --> 00:39:29,260
Sólo voy a...

542
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
No, no lo es.

543
00:39:51,470 --> 00:39:53,830
No me mataste. Yo no te maté.

544
00:39:54,570 --> 00:39:55,810
Maté tu reputación.

545
00:39:56,430 --> 00:39:59,930
Para un hombre como tú, eso es peor que
muerte.

546
00:40:02,210 --> 00:40:03,210
Ya terminaste.

547
00:40:11,010 --> 00:40:12,110
Llévenlo de regreso a su celda.

548
00:40:33,220 --> 00:40:37,040
Mikey. Cumpliste tu palabra y
mantuvo a Alex a salvo. Te dije que podíamos.

549
00:40:37,120 --> 00:40:39,160
Espera, espera, espera un minuto. Estabas en
¿En esto también?

550
00:40:39,380 --> 00:40:43,380
Por supuesto. Sospeché que el director estaba
sucio desde el principio. y no pude

551
00:40:43,380 --> 00:40:45,400
enviarte aquí sin que nadie mire
tu espalda.

552
00:40:47,060 --> 00:40:49,880
Ahora, sobre esa liberación anticipada.

553
00:40:51,060 --> 00:40:52,060
Hablaré con el gobernador.

554
00:40:54,640 --> 00:40:56,120
Gracias por aparecer ante mí.

555
00:40:57,120 --> 00:40:59,220
La próxima vez, cuéntanos qué está pasando.

556
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
¿Está bien?

557
00:41:00,700 --> 00:41:01,339
Prometo.

558
00:41:01,340 --> 00:41:02,340
Está bien.

559
00:41:03,200 --> 00:41:04,240
Haz que revisen eso.

560
00:41:11,720 --> 00:41:12,720
No.

561
00:41:13,680 --> 00:41:17,140
Sé que vas a intentar decir
algo gracioso, y simplemente va a ser

562
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
molesto.

563
00:41:28,040 --> 00:41:33,060
Pero sé todo lo que realmente... quieres decir.
es gracias

564
00:41:33,060 --> 00:41:39,480
tu tan

565
00:41:39,480 --> 00:41:44,660
de nada, vale

566
00:42:09,520 --> 00:42:10,660
Supongo que me quedaré.

567
00:42:13,500 --> 00:42:14,820
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

568
00:42:16,380 --> 00:42:20,620
Sólo pensé en lo que es realmente
importante para mí, y no era estar en

569
00:42:20,620 --> 00:42:21,620
Manila.

570
00:42:24,380 --> 00:42:25,980
¿Estás contento con esta decisión?

571
00:42:28,360 --> 00:42:29,420
Estoy en paz con eso.

572
00:42:31,800 --> 00:42:37,080
Alex, quieren que firmes un contrato.
ahora para poder enviárselo por fax. Todos

573
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Bien, pues dámelo.

574
00:42:40,810 --> 00:42:42,090
¿Esa es la venta de la tienda de regalos?

575
00:42:44,690 --> 00:42:48,350
Es una escritura del rancho en Texas.

576
00:42:50,790 --> 00:42:52,490
Recibí una gran oferta por él.

577
00:42:53,350 --> 00:42:54,890
Me alegra que te quedes, Kai.

578
00:42:55,110 --> 00:42:56,870
Realmente te habríamos extrañado.

579
00:42:57,130 --> 00:42:58,450
Yo también te habría extrañado.

580
00:43:05,850 --> 00:43:07,690
¿Entonces no estás vendiendo la tienda de regalos?

581
00:43:08,820 --> 00:43:10,700
Esta gente necesita bolas de nieve.

582
00:43:14,540 --> 00:43:16,220
Entonces, ¿tú también te quedarás?

583
00:43:16,580 --> 00:43:17,580
Por supuesto.

584
00:43:18,840 --> 00:43:20,220
Tengo una razón para hacerlo.

585
00:43:22,240 --> 00:43:23,240
Hola ustedes dos.

586
00:43:23,820 --> 00:43:26,600
Vamos. Finalmente tenemos que tener eso
tostadas.

587
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Gracias, chico.

588
00:43:40,080 --> 00:43:43,700
Takai Mendoza, estamos muy contentos de que estés
atrás.

589
00:43:44,340 --> 00:43:46,380
Es como si nunca te hubieras ido.

590
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
Ella lo hizo.

591
00:43:49,420 --> 00:43:51,180
Takai. Salud.

592
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
Salud.

593
00:43:54,120 --> 00:43:56,540
No puedes romper algo bueno.

594
00:43:56,860 --> 00:43:58,060
No, no.

595
00:43:58,260 --> 00:43:59,460
Ella no ha terminado, ¿verdad?